Didxazapp: Um tradutor experimental Espanhol-Zapoteca
Didxazapp é um projeto pessoal e sem fins lucrativos desenvolvido pela SimplesoftMX que tem como objetivo fornecer um tradutor experimental espanhol-zapoteco. O sistema funciona exclusivamente com a variante zapoteca da região do Istmo e atualmente contém cerca de 4.500 tuplas obtidas de livros escritos por escritores e poetas zapotecas que preservam cuidadosamente a língua.
Este tradutor automático é uma aproximação matemática da análise gramatical das regras zapotecas das áreas de Juchitán e arredores. No entanto, como o zapoteco é uma língua rica em gramática, algumas regras são difíceis de interpretar e gerar matematicamente, resultando em erros ocasionais de tradução. O desenvolvedor pede apoio para entender essa situação e melhorar as traduções dia a dia, utilizando as técnicas de tradução automática mais rápidas, adaptando-as ao zapoteco e mantendo a autonomia da língua por meio da extração e atualização de regras gramaticais e aprendizado contínuo.
Gonzalo Santiago Martínez desenvolveu o Didxazapp e está localizado em Santa Lucía, Zumpango, Edo Mex. A última revisão foi feita em 8 de agosto de 2020.
Opinião usuários sobre Didxazapp
Já experimentou Didxazapp? Seja o primeiro a deixar a sua opinião!